copia del Leopardi 1